English
На связи с мировым сообществом

На связи с мировым сообществом

На-связи-с-мировым-сообществом1.jpg

Ежедневно в мире осуществляют свою деятельность множество женских общественных организаций. Какие важные события проходят с участием представительниц прекрасной половины человечества и какие мероприятия организуются для женщин? Как в настоящий момент решаются проблемы равенства полов? Ответить на эти вопросы и постоянно быть в курсе событий во всем мире нам помогают студенты факультета лингвистики ИГУМО Николай Гаврилов и Николай Бойков, переводчики информационного портала «Евразийское женское сообщество». Ежедневно они отбирают самые актуальные мировые новости и статьи на английском языке и переводят их на русский, чтобы у наших коллег и партнеров был доступ к самой свежей информации. Им помогает Евгения Лазарева. Ее задача – осуществлять регулярный мониторинг сайта организации «ООН Женщины» и перевод актуальных статей по женскому вопросу на русский язык.

На-связи-с-мировым-сообществом2.jpg

А чтобы информация, размещаемая на портале, была доступна не только нашим соотечественникам, но и всему мировому сообществу, самые важные новости на английский язык переводит Ян Зарубин.

На-связи-с-мировым-сообществом3.jpg

Безусловно, все переводы проходят проверку у главного переводчика портала, заведующего кафедрой английской филологии Ильи Владимировича Куреня и руководителя группы переводчиков, декана факультета лингвистики, кандидата филологических наук Оксаны Олеговны Куреня.